¹q¤l³ø²Ä¤­¤Q¤C´Á>PRM(Professional Risk Manager °ê»Ú­·ÀIºÞ²z®v)ÃҷӤΦҸլÛÃö¸ê°T¤¶²Ð

PRM(Professional Risk Manager °ê»Ú­·ÀIºÞ²z®v)ÃҷӤΦҸլÛÃö¸ê°T¤¶²Ð

林´º¬K³Õ¤h¡]¤j¤¤µØ­·ÀIºÞ理»{ÃÒ°ö°V¤¤¤ß°õ行ªø¡^
¶À¬fµ¾¥ý¥Í¡]¤j¤¤µØ­·ÀIºÞ理»{ÃÒ°ö°V¤¤¤ß¬ãµo³¡¥D¥ô¡^

¡mºK¿ý¦ÛPRM(Professional Risk Manager°ê»Ú­·ÀIºÞ²z®v)ÃҷӤΦҸլÛÃö¸ê°T¤¶²Ð±MÃDºtÁ¿Â²³øÀÉ¡n


­I´º½t¥Ñ

¬ü°êPRMIA¡G¥ÑSunGard¡AReuters¡AStandard & Poor¡BAlgorithmicµ¥¥þ²yµÛ¦Wªº­·ÀIºÞ理¾÷ºc¦@¦Pµo°_ªº«DÀç利²Õ´¡C

•¦b¦¸¶Uµo¥Í«á¡A¤¤°ê¹ï©ó­·ÀIºÞ理»P°ê¥~±µ­y³¡¤À¥Ø«e聯¦X¬ü°êPRMIA(°ê»Ú­·ÀIºÞ理®v¨ó·|)¡A­»´ä(理¤u¤j¾Ç¡A­»´ä¤j¾Ç理¾Ç·|»P精ºâ¾Ç·|)¡A¥H¤Î¥xÆW»{ÃÒ¤¤¤ß«Ø立¤j¤¤µØªº­·ÀI»{ÃÒ¨î度¡C

•PRMIA¤¤°ê»{ÃÒ¤¤¤ß¥Ñ°ê°È°|ÁõÄݪºªÀ¬ì°|¡B¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¡B¥@¬É»È¦æ¡A¤¤°êµýºÊ·|¡B¤¤°ê»ÈºÊ·|¡B¤¤°ê«OºÊ·|µ¥¤T·|¡A¤¤°ê«Ø»È§ë¸ê¡B¤¤°ê¶l¬FÀx»W»È¦æ¡B¤¤°ê«OÀI¾Ç·|¡A¾Ç®Õ¤è­±¦³¥_¨Ê¤j¾Ç¡B¤¤¥¡°]¸g¤j¾Ç¡B¤H¥Á¤j¾Ç¡B¹ï¥~¸gÀÙ¶T©ö¤j¾Ç¡B«n¶}¤j¾Çµ¥©x¡B²£¡B¾Çµ¥¦h¤è¨ó¤O²Õ¦¨¡C

•¥Ø¼Ð¡G

1¡B¼sªx«Ø立¦a°Ï¤À·|¡Aºc«Ø¤j¤¤µØ»P°ê»Ú­·ÀIºÞ理±M·~¤H¤h¥æ流¥­»O
2¡B´£¨Ñ¦U金¿Ä¾÷ºc»P­Ó¤H­·ÀI±Ð¨|°ö°V
3¡B±À¥X¤¤°ê金¿Ä­·ÀIºÞ理±M·~³ø§i¤Î¨t列¥Xª©ª«
4¡B«Ø立兩©¤­·ÀIºÞ理¹ê°È¥æ流¡A¬ü°ê»P¤j¤¤µØ(¥xÆW¡B¤¤°ê¡B­»´ä)µ¥½Òµ{»{ÃÒ¡B¾Çµ{»{ÃÒ

¤j¤¤µØ­·ÀIºÞ理»{ÃÒ°ö°V¤¤¤ß(www.gcprm.com)

•¤j¤¤µØ­·ÀIºÞ理»{ÃÒ°ö°V¤¤¤ß¬OPRMIA»P¤¤°ê»{ÃÒ¤¤¤ß°ß¤@±ÂÅv¥xÆWªº¤¤¤å¤Æ¸ê®æ»{ÃÒ©M°ö°VºÞ理¾÷ºc¡A¦b兩©¤¤j¤¤µØ¦a°Ï±À¼s°ê»Ú領¥ýªº­·ÀIºÞ理ª¾識理論©M¹ê½î¸gÅç¡C

•¥»¤¤¤ß¬O·|­û¨îªº金¿Ä­·ÀIºÞ理±M·~²Õ´¡A¨ä©v¦®¦b«Ø立金¿Ä±M·~¸ê®æ»{ÃÒ¡B¨î©w¨Ã±À行­·ÀI±Ð¨|»P­·ÀIºÞ理¤§³Ì°ª¼Ð·Ç©M³Ì¨Î¹ê½î¡C³z¹L±Ð¨|°ö°V¡B±M·~·|ij¬ã°Q¡Bºô路¾Ç²ß¡B½u¤W±Ð¾Çµ¥¤è¦¡¡A¨³³t¦³®Ä»²¾É¾Ç­û³q¹L±M·~¸ê®æ»{ÃÒ¡A«Ø立金¿Ä¤H¤~¾Ç²ß¥æ流´N·~¥­»O¡C

•¥»¤¤¤ßµ²¦X¥xÆW¤j¾Ç¡B¬Fªv¤j¾Ç¡B¥x北¤j¾Ç¡B²H¦¿¤j¾Ç¡B»Ê¶Ç¤j¾Ç¡BªF§d¤j¾Ç¡B¹ê½î¤j¾Ç北°ª®Õ°Ï¡B»²¤¯¤j¾Ç¡BªF®ü¤j¾Ç»P³{¥Ò¤j¾Çµ¥¦U¤j¾Ç|®Õ¨t©Ò¡A¬ã¨s±À¼s¾÷ºc®i¶}­·ÀI°ò¦±Ð¨|°ö¾i¡A¨Ã¼s³]PRMIA¼ú¾Ç金¼ú勵Àu¨q­·ÀI¬ã¨s±Ð¨|±M·~¤H­û»P¾Ç­û¡C

什»ò¬OPRM/APRM¤¤¤å¤Æ¡H

•2009年5¤ë¡APRMIA¥¿¦¡±Ò°ÊPRM»{ÃÒ¥H¤ÎAPRM¡]AssociatePRM¡^»{ÃÒªº¤¤¤å¤Æ¶µ¥Ø¡C¸Ó±M®×¯S³\¦b¤¤°ê¶i行PRM¤¤¤å¤ÎAPRM¤¤¤å¦Ò¸Õ¡A³q¹L¦Ò¸ÕªÌ¥i¥ÑPRMIA±Â¤©¤¤¤å¤Î­^¤åÂùÃҮѡC³o¤@Á|±¹ªº更¤j·N¸q¦b©óÄAÂШººØ»{¬°­^¤å¦Ò¸Õ¤ñ¤¤¤å¦Ò¸Õ更¥[Åv«Âªº¶Ç²Î«ä·Q¡C

•¥t¥~¡A¬°¨DÄYÂÔ¡APRM/APRM¤¤¤å¤Æ¦Ò¸ÕÅé¨tªº±Ð§÷¤Î¦Ò¸Õ°£»y¨¥¬°¤¤¤å¥~¡A¨ä¥L諸¦p±Ð§÷¤º®e¡B¦Ò¸Õµ²ºc¡B§Î¦¡µ¥§¡»P¥þ²yPRM­^¤å¦Ò¸ÕÅé¨t¤@­P¡A¦]¦¹¤¤¡B­^¤åÃÒ·Ó¬Ò¨ãÅv«Â®Ä力¡C

PRM/APRM¤¤¤å¤Æ¦Ò¸Õ-­n¨D

PRMIA¤¤°ê»{ÃÒ¤¤¤ß¬OPRMIA¦b¤¤°ê°ß¤@±ÂÅvªº¸ê®æ»{ÃÒ¾÷ºc¡A­P力©ó¥»¤g¤Æ»{ÃÒ©M°ö°VºÞ理¡A¸ê®æ»{ÃÒ(¦b®Õ¥Í)©Î°ö°V(¾÷ºc¤@¯ë¥Í)³q¹L«á¡A¤~¨ã¦³參»P°ö°V¾·~ÃҮѦҸժº¸ê®æ»PÅv利¡C

--¸ê®æ»{ÃÒ--

¦Û¾Ç±Ð¨|­n¨D¡GAPRM不¤Ö©ó150¼Ð·Ç¾Ç®É(9¾Ç¤À)¡APRM不¤Ö©ó400¼Ð­ã¾Ç®É(27¾Ç¤À)¡A¨Ã´£¥æ¬ÛÃöÃÒ©ú¤å¥ó¡C

¥xÆW²{¦³¤j±M°|®Õ½Òµ{PRM/APRM¾Ç¤À»{ÃÒ¨î¡B¾Çµ{»{ÃÒ¨î¡C

--°ö°VºÞ理--

°ö°V±Ð¨|­n¨D¡GAPRM不¤Ö©ó72¼Ð·Ç¾Ç®É¡APRM不¤Ö©ó200¼Ð·Ç¾Ç®É¡A¨Ã´£¥æ¬ÛÃö°ö°VÃÒ©ú¤å¥ó¡C

¤j¾Ç°]°È¤uµ{¤¤¤ß ¥xÆW´¶·ç©ú±M¯Z »{ÃÒ¨î¡C

APRM¤¤¤å¤Æ¦Ò¸Õ

APRM¬O°ê»Ú­·ÀIºÞ理»{ÃÒªº°_©l¯Å§O¡A¦b¥þ­±­·ÀIºÞ理ªº¬[ºc¤U¡AAPRMªº¦Ò¸Õ¤º®e®Ú¾Ú¤¤°ê°ê±¡¡A¥[¤J了¯S§O°w¹ï¤¤°ê­·ÀIºÞ理行·~ªº¬ÛÃöª¾識¡CAPRM¦b¤¤°ê¹ê行¤¤¤å¦Ò¸Õ¡A³q¹L¦Ò¸ÕÀò±o°ê»Ú»{¥i¡A¥ÑPRMIA¹{µo¤¤­^¤å¾·~¸ê®æÃҮѡA«ù¦³ªÌ²×¥Í¨É¦³¸Ó¸ê®æ¡C

•±M·~±q·~¤H­û¡GÃÒ¨éÀç·~­û¡BÃÒ¨é¥æ易­û¡B§ë¸ê»È行·~°È¥DºÞ»P°Ó·~»È行理°]±M­û¡B§ë«H¤½¥q¥æ易­û¡B¸ê²£ºÞ理±M­û¡B´Á³f¥æ易­û¡B«OÀI·~°È­û¡B¦U¤j«¬¥ø·~¶°¹Î·~°È±M­ûµ¥»Ý­n了¸Ñ»PºÞ理­·ÀI¡A¥B¶·§Ö³t了¸Ñ¤¤°ê¥«³õªº±q·~¤H­û¡C

•¤j±M°|®Õ¥Í¡G´Á±æ±N來±q¨Æ金¿Ä¤è­±¤u§@ªº¤H¡K

APRM§U理­·ÀIºÞ理®v¦Ò¸Õ½d³ò¡G

•­·ÀIºÞ理精­n
•¤¤°ê金¿Ä­·ÀIºÞ理¹ê½î

PRM¤¤¤å¤Æ¦Ò¸Õ

PRM¬O°ê»Ú­·ÀIºÞ理»{ÃÒªº¸û°ª¯Å§O¡A³Q¥@¬É¤@流±Ð¨|¾÷ºc©M¥þ²yª¾¦W¥ø·~¤½»{¬°­·ÀIºÞ理±q·~¸ê½èªº³»¯Å¼Ð·Ç¡CPRM¦b¤¤°ê¹ê行¤¤¤å¦Ò¸Õ¡A³q¹L¦Ò¸ÕÀò±o°ê»Ú»{¥i¡A¥ÑPRMIA¹{µo¤¤­^¤å¾·~¸ê®æÃҮѡA«ù¦³ªÌ²×¥Í¨É¦³¸Ó¸ê®æ¡C

•±M·~±q·~¤H­û¡GÃÒ¨éµ{¦¡¥æ易­û¡B§ë¸ê»È行°Ó«~³]­p±M­û¡B§ë¸ê»È行·~°È»P¨ÖÁÊ¥DºÞ¡B°Ó·~»È行«H¥Î¶U´Ú¸g理/¥DºÞ¡B§ë«H¬ã¨s­û¡B°ò金¸g理¤H¡B¸ê²£ºÞ理¸g理¤H¡B´Á³f¾Þ½LªÌ¡B«O³æ³]­p±q·~¤H­û¡B¦U¤j«¬¥ø·~¶°¹Î­·ÀIºÞ理ªº±q·~¤H­û(¥H精ºâ±±ºÞ¦UºØ¥«³õ¡B不¦P³¡¦ì­·ÀI¬°¥D¡A¾A¦X±q¨Æ¥æ易¥B¶·´x´¤­·ÀI¤H¤~¡A¦pµ{¦¡¥æ易­û¡B°ò金¸g理¤H»P¥ø·~Á×ÀI»P­·±±¤H­û)¡C

•±q¨Æ­·ÀIºÞ理¬ã¨s»P±Ð¾Ç¤H­û

•¤j±M°|®Õ¥Í¡F´Á±æ±N來±q¨Æ­·ÀIºÞ理¤è­±¤u§@ªº¤H¡C

PRM¦Ò¸Õ½d³ò¡G

•­·ÀIºÞ理金¿Ä理論¡B¤u¨ã©M¥«³õ
•­·ÀIºÞ理ªº數¾Ç­ì理
•­·ÀIºÞ理¹B¥Î
•®×例¬ã¨s¡B¨Æ¥ó¤ÀªR©M¨ä¥L

¯÷´N¦U¦Ò¸Õ½d³ò¤§¬ÛÃö¤º®e¦C¥X¦p¤Uªí¡G
¡@

PRM  Level 1¡G金¿Ä理論¡B金¿Ä¤u¨ã»P¥«³õ

1.­·ÀI²¤¶»PÁ×ÀI

2.§ë¸ê²Õ¦X數¾Ç¤u¨ã

3.»È行­·ÀI©Ê¸ê²£»P¸ê¥»°t¸m

4.¸ê¥»¸ê²£©w»ù¼Ò¦¡»P¦hÅÜ量¼Ò«¬

5.¸ê¥»µ²ºcµû»ù:MM¸ê¥»µ²ºc理論

6.利率´Á¶¡µ²ºc±´°Q

7.´Á³f»P»·´Á¦X¬ùªº¤¶²Ð»Pµû»ù

8.´Á³f»P¿ï¾ÜÅv¤¶²Ð»Pµû»ù

9.¶Å¨é¤¶²Ð»Pµû»ù

10.¯B°Ê利率¤¶²Ð»Pµû»ù

11.´Á³f»P»·´Á¦X¬ù¦b­·ÀI±±ºÞ¤¤ªº¹B¥Î

12.¥æ´«¦X¬ùªº¤¶²Ð»Pµû»ù

13.´Á³f»P¿ï¾ÜÅv¦b­·ÀI±±ºÞ¤¤ªº¹B¥Î

14.«H¥Î­l¥Í©Ê°Ó«~ªº¤¶²Ð

15.¤W¤U¬É¿ï¾ÜÅv»P¥æ´«¿ï¾ÜÅvªºµû»ù

16.¸ê¥»¥«³õ­·ÀI­p»ù

17.³f¹ô¥«³õ­·ÀI­p»ù

18.³f¹ô¥«³õ­·ÀI­p»ù

19.¥~¶×¥«³õ­·ÀI­p»ù

20.ªÑ²¼¥«³õ­·ÀI­p»ù

21.´Á³f¥«³õ­·ÀI­p»ù

22.°Ó«~¥«³õ­·ÀI­p»ù

23.¯à·½¥«³õ­·ÀI­p»ù

PRM  Level 2¡G­·ÀI­p量ªº數¾Ç°ò¦

1.數¾Ç¤u¨ãªº¤¶²Ð

2.²Î­p¤u¨ã¤¶²Ð

3.·L¿n¤À­ì理

4.½u©Ê¥N數»P¯x°}­pºâ

5.¾÷率論

6.數理²Î­p¾Ç

7.°jÂk¤ÀªR

8.°]°È數­È¤èªkªºÀ³¥Î

PRM  Level 3¡G­·ÀIºÞ理¹ê°È

1.¦sÄò´Á¶¡»P¶Å¨é¥Y©Ê­pºâ

2.²b²{­È(NPV­pºâ)»P¶Å¨é±Ó·P度¤ÀªR

3.不¦P°Ó«~»P§ë¸ê²Õ¦XªºÁ×ÀI參數

4.Áô§tªi°Ê度ªº­pºâ»Pªi°Ê度·L¯º¦±½uªº¤¶²Ð

5.不¦P¤è¦¡ªº­·ÀI­È­pºâ

6.§ë¸ê²Õ¦X¤Uªº­·ÀI­È­pºâ

7.利¥Î»X¦a¥d羅»P歷¥vªk­pºâ­·ÀI­È

8.°±·l¡B­pºâ­·ÀI»P­·ÀI­È±±¨î¥«³õ­·ÀI¤¶²Ð

9.«D量¤Æ­·ÀIªº¤¶²Ð

10.­·ÀI½Õ¾ã¸ê¥»¦¬益ªº­pºâ»P¸gÀٸꥻ°t¸m

11.§@·~­·ÀI¤¶²Ð

12.«H¥Î­·ÀI¤¶²Ð

13.«H¥Î­·ÀI­pºâ-精ºâªk

14.­·ÀI¡B¹H¬ù·l¥¢率(LGD)»P´Á±æ·l¥¢­pºâ

15.«Hµû¾÷ºcµû¤À°ò¦

16.²Mºâ­·ÀI©M²bÃB²Mºâ¨t²Î­pºâ

17.Ãä»Ú¾÷率»P累¿n¾÷率­pºâ

18.«H¥ÎÂà´«¯x°}¡B聯¦XÂà´«¯x°}©M¬ÛÃö©Ê­pºâ

19.¦^¦¬率¤À¨Ø»P­pºâ

20.Metron»PKMV¼Ò«¬

21.­·ÀI½Õ¾ã«á¸ê¥»¦¬益率­pºâ©M¸gÀٸꥻ°t¸m

PRM  Level 4¡G®×例¬ã¨s

1.ÅQ菱»È行

2.¼w°ê金Äݤ½¥q­ìªo´Á³f®×例

3.ªø´Á¸ê¥»ºÞ理¤½¥q¡]LTCM¡^

4.¥@¬É³q°T¡]WorldCom¡^¶B´Û®×

5.里©ù«H¶U»È行Á«·l±Ð°V

6.¬ü°ê«H§·»È行¯}²£®×

7.¤é¥»¤j©M»È行¶Å¨é§ë¸ê»R¹ú®×

8.¥ì利諾¥ì¤j陸°ê¥Á»È行­Ë³¬®×

9.¾ï°p­l¥Í©Ê°Ó«~¯}²£®×

10.¬ü°êÀx¶U¦M¾÷

11.¼w°ê¬f林»È行¯}²£®×(不°Ê²£§ë¸ê­·ÀI)

12.2001年¥[¦{¯à·½¦M¾÷

13.¤Ï¬~¿ú®×例¡Gùخ洵»È行

14.¿D¤j利¨È°ê¥Á»È行¥~¶×¿ï¾ÜÅv·l¥¢®×

14.°ê»Ú­·ÀIºÞ理®v¨ó·|¡]PRMIA¡^Åv«Â®×例¡B¾Þ¦u»P¹D¼w

15.°ê»Ú­·ÀIºÞ理®v¨ó·|¡]PRMIA¡^¦¸­n³W©w

APRM/PRM¦Ò¸Õ¦w±Æ

•APRM¦Ò¡m­·ÀIºÞ理精­n¡n©M¡m¤¤°ê金¿Ä­·ÀIºÞ理¹ê½î¡n兩¬ì¡A¨C¬ì90¹D³æ¶µ¿ï¾ÜÃD¡A®É¶¡§¡¬°3¤p®É¡A³ø¦W¦Ò¸Õ¶O¬°11,000¥x¹ô¡A¦b®Õ¥Í6,000¥x¹ô¡C

•PRM¦Ò4¬ì¡G

¢¹¡B金¿Ä理論¡A金¿Ä¤u¨ã©M金¿Ä¥«³õ¡]36ÃD¡A120¤ÀÄÁ¡^
¢º¡B­·ÀI­p量ªº數¾Ç°ò¦¡]24ÃD¡A120¤ÀÄÁ¡^
¢»¡B­·ÀIºÞ理¹ê°È¡]36ÃD¡A90¤ÀÄÁ¡^
¢¼¡B®×例¬ã¨s¡]24ÃD¡A60¤ÀÄÁ¡^

PRM¦Ò¸Õ§Î¦¡¬°¥ý¦Ò¬ì¥Ø¢º¡A¥H«á¨C¤ëÁ|行¤@¦¸¦Ò¸Õ¡A¨C¦¸¦Ò¸Õ¤@­Ó¬ì¥Ø¡A¬ì¥Ø¦Ò¸Õ¶¶§Ç¬°¡G¬ì¥Ø¢º¡÷¬ì¥Ø¢¹¡÷¬ì¥Ø¢»¡÷¬ì¥Ø¢¼¡C

¨Cªù¦Ò¸Õ¦³®Ä´Á¬°2年¡C³ø¦W¦Ò¸Õ¶O¬°¨C¬ì6,000¤¸¥x¹ô(¦b®Õ¥Í¥ç¦³Àu´f)

PRM/APRM¤¤¤å¤Æ¦Ò¸Õ»P¦Ò³õÀu¶Õ

•PRMIA­º度±ÂÅv¥xÆW´¶·ç©ú¡B北¨Ê¡B¤W®üµ¥¤j¤¤µØ»{ÃÒ°ö°V¤¤¤ß¡A©ó2010年Á|¿ìAPRM»PPRM¤¤¤å¦Ò¸Õ¡F¦¨¬°²Ä¤@­Ó°ê»ÚÃÒ·Ó¤¤¤å¤Æªº°ö°V©M´úÅç¡C

•¥»¦¸¦Ò¸Õ¦b¥x北³]¦³¦Ò³õ¡A¥xÆW¦Ò¥Í±N¥i¦P®É¨ú±o°ê»Ú»P¤j陸»{¥i­·ÀIºÞ理®vÂùÃÒ·Ó¡A¤ð¶·¦à車勞¹y©b¨«兩©¤¡A¸`省°ªÃB­¹±J¾÷²¼¦¨¥»¡AÁקK½Ð°²Ãm¤é¼o®É¡C

•APRM»PPRM¬°¥þ²y金¿Ä­·ÀIºÞ理領°ì°ß¤@¨ã¦³兩¯Å»{ÃÒªº¦Ò¸Õ¡A¥i¥Hº¡¨¬不¦P¾¦ì©M¤u§@ªº»Ý¨D¡A更¦³利©ó金¿Ä­·ÀIºÞ理¤H¤~±M·~ªº´£¤É¡C³q¹LAPRM©ÎPRM¦Ò¸Õ«á¡A±NÀò±o¥Ñ°ê»Ú­·ÀIºÞ理®v¨ó·|ñµoªº¤¤­^¤åª©ÂùÃҮѡA¥þ²y¬Ò»{¥i¡C

•¦¹¦¸¦Ò¸Õ不¶È¸Ñ°£了§xÂZµØ¤Hªº»y¨¥»Ùê¡A更¹üÅã¤j¤¤µØªº金¿Ä­·ÀIºÞ理Åé¨t¥¿³v¨B»P¥@¬É±µ­y¡AÅýµØ¤H金¿Ä¤H¤~¦³¾÷·|°Ý¹©°ê»Ú金¿ÄÄ_®y¡C

•¦³§O©ó¨ä¥L¤¤°ê»{¥i¤§·|­p®v¡B理°]³W¹º®v¡B«OÀI¥N理¤Hµ¥ÃÒ·Ó¡A¶·¨ì¤j陸參¥[¦Ò¸Õ¡FPRM/APRM¦b¥x北³]¦³¦Ò³õ¡C

•¦³§O©óFRM¡BCFA¡BCPA­^¤å¦Ò¸Õ¡APRM/APRM¬°PRMIA­º度³W¹º¤j¤¤µØ¤¤¤å¤Æ¦Ò¸ÕÀô¹Ò¡C

•¦³§O©ó«e­z±M·~¦Ò¸Õ¥u¯àÀò±o³æ¤@­^¤å©Î¤¤¤åÃÒ·Ó¡APRM/APRM¦P®É¹{µo¤¤­^¤åÂùÃҮѡC

•APRM/PRM¦¨¥»³Ì§C¡A¬ì¥Ø¸û¤Ö¡A¥B¯à¾Ç¥H­P¥Î¡C

¡@