To Sir With Love

1978年的初夏，帶著師長同學及父母親友的畢業祝福，走出了外雙溪，離開了求學四年的東吳母校。如今回首追憶，竟已匆匆廿五載。

當年的英姿煥發，豪氣干雲，和當今的年近半百，老態漸露，似乎在訴說著二個不同的人生階段。

1974年夏末，離開成功嶺，帶著黝黑的皮膚，及還未長的小平頭，來到了外雙溪，踏入了東吳校園，住進了男一舍。那一年我是商用數學系的新鮮人。如果我的記憶還正確的話，這一年也正好是謝老師來商數系的第一年，面對著新的環境，也許謝老師也可算是新鮮人吧。

猶記得，在迎新的露營上，看到了謝老師的親切和活力，在線性代數的課堂上，看到了謝老師的專精和認真，在系主任的辦公室裡看到了謝老師的犧牲和付出，在畢業的典禮上，看到了謝老師的滿足和不捨。

1983年夏天，我赴美求學，2年後在紐約市工作並在新澤西州落戶設籍。從此台北紐約，天涯兩角，太陽月亮，各擁晝夜。20多年來與師長們斷了音訊，與絕大多數的同學也失去的聯絡。20年後 .....

2003年，也是夏天，藉著定居加州的同窗好友李澤斳的相助，聯絡上負責67A通訊聯絡的同班蕭銘木同學。當我下載了通訊錄，凝望著又熟悉卻又陌生的同學姓名，想著那天能與昔日同窗及當年師長飲茶敘舊，共剪西窗燭，笑談雙溪事；不料不久即傳來同班王水龍同學病逝的消息，接著又得知謝老師辭世的惡耗。一月雙訃，天人永隔，相會竟已無期。

謝老師以卓越的才智榮獲博士學位，再以無比的愛心和熱忱投身於杏壇，廿九年在東吳培育出無數的青年學子。如今跑完了當跑的路，打完了一場美好的勝戰。您輕輕地卸下了肩上的重擔，安祥地走入另一個永恆的世界。謝老師：您這一段人生的道路，走得踏實有意義，我深深以您為榮。

今天九月廿八日是教師節，謹以6、70年代盛行於校園的電影主題曲「吾愛吾師」To Sir With Love 中的歌詞來表達我心中一份對老師的敬意。

The time has come for closing books and long last looks must end And as I leave I know that I am leaving my best friend

闔上書本的時刻已經來到，依依不捨的凝視也該結束，而當我離去，我知道我將離開我最好的朋友

A friend who taught me right from wrong and weak from strong That's a lot to learn!

What, what can I give you in return?

一個教我明辨是非，還有轉弱為強的朋友，那可是一門大學問，但是我能給您什麼來當作回報呢?

If you wanted the moon, I would try to make a start .

But I, would rather you let me give my heart

To Sir, with love

如果您要天上的月亮，我會嘗試開始往上爬，但我寧願您讓我付出我的心

老師，我愛您

明天九月廿九日，是您的告別式，很慚愧人在紐約不能親臨殯儀館，送您最後一程。謹獻上此文做為紀念。末了，我選了莫札特「安魂曲」中的一首Benedictus，希望藉著輕柔平和的樂章，來撫平您家人及親友的傷痛。相信您在那永恆的國度裡，必有平安和喜樂跟隨。

商數67A 李良榮 拜別

2003年9月28日

寫於美國新澤西州貝郡家中

p.s. The attached Mozart's Requiem midi file can also be downloaded by clicking on the link: http://www.classicalarchives.com/m/9/benedic.mid or from the web site: http://www.classicalarchives.com/mozart.html